Grenouille tropicale orange, verte et noire sur des feuilles humides de la forêt du Corcovado

Corcovado Endurance : randonnée de 2 jours de Sirena à La Leona

Bateau jusqu’à Sirena • Traversée de Corcovado vers La Leona • Marche nocturne • Retour à Puerto Jiménez

🐒 En bref

Tout ce qu’il faut savoir avant de réserver, en 30 secondes.

➜ Cette excursion est faite pour vous si…

Vous recherchez une véritable randonnée de deux jours à travers Corcovado, et non une simple promenade d’observation de la faune ? Rejoignez Sirena en bateau depuis Puerto Jiménez, traversez la forêt tropicale et les sentiers côtiers jusqu’à La Leona, puis passez la nuit à proximité du parc. Une marche nocturne guidée, en dehors du parc national, vous fera découvrir un autre visage de la péninsule d’Osa.

🔎 Informations importantes avant de réserver

  • Parcours : Puerto Jiménez → Sirena en bateau partagé → La Leona à pied → Carate/Puerto Jiménez en transport terrestre collectif.
  • Rendez-vous : à 5 h 20 à l’embarcadère principal de Puerto Jiménez ; départ du bateau vers 5 h 30.
  • Durée : deux jours et une nuit à La Leona Eco Lodge.
  • Randonnée : environ 16,5 km pour la traversée principale Sirena–La Leona, auxquels s’ajoutent d’autres marches guidées. Le rythme dépend des marées, de la météo et de l’état des sentiers.
  • Groupe à pied : six visiteurs maximum accompagnés d’un guide agréé. Le bateau et le véhicule de retour peuvent accueillir d’autres voyageurs.
  • Réserve naturelle privée : La Leona Eco Lodge protège sa forêt et dispose de sentiers traversant notamment des secteurs de forêt primaire.
  • Marches du soir et du matin : la marche nocturne de deux heures et la sortie d’environ trois heures après le petit-déjeuner sont conduites par le même guide naturaliste de Corcovado Tour, sur les sentiers privés de La Leona Eco Lodge, en dehors du parc national Corcovado.
  • Réservation : sur demande pour vos dates de voyage ; nous organisons l’entrée au parc et les services nécessaires.

🦥 Ce qui vous attend

Corcovado Endurance relie deux paysages remarquables : le secteur de Sirena, réputé pour sa faune, et la forêt côtière préservée qui mène vers La Leona. Départ tôt en bateau depuis Puerto Jiménez. Après l’enregistrement à Sirena et la remise du déjeuner à emporter, la traversée à pied commence. L’arrivée à La Leona se fait généralement vers 13 h, mais peut être plus tardive. Vous pourrez ensuite vous reposer à l’écolodge, dîner à 18 h 30 et participer à une marche nocturne de deux heures avec votre guide naturaliste sur les sentiers forestiers privés de La Leona Eco Lodge, hors du parc. Le deuxième jour prévoit le petit-déjeuner, une marche guidée d’environ trois heures sur les sentiers de la propriété — dont certains traversent la forêt primaire — et le retour collectif depuis Carate.

🌿 Les temps forts

  • Arrivée à Sirena en bateau : rendez-vous à 5 h 20 à l’embarcadère principal de Puerto Jiménez pour un départ prévu à 5 h 30 en bateau partagé.
  • De la forêt à la côte : enregistrement à Sirena, remise du déjeuner à emporter puis randonnée exigeante vers La Leona avec votre guide naturaliste.
  • Nuit à La Leona : arrivée habituelle vers 13 h si les conditions le permettent, puis temps libre pour se doucher et se reposer à La Leona Eco Lodge.
  • Nature après la tombée de la nuit : dîner à 18 h 30, suivi d’une marche nocturne de deux heures avec le même guide de Corcovado Tour sur les sentiers privés de l’écolodge, hors du parc.
  • Deuxième matinée : petit-déjeuner à 7 h puis marche guidée d’environ trois heures à partir de 8 h sur les sentiers privés comprenant des secteurs de forêt primaire ; déjeuner à midi et retour par Carate.

❗À savoir

Il s’agit d’une randonnée physiquement exigeante. Chaleur, boue, portions de plage, conditions des rivières et rythme du groupe peuvent rendre l’itinéraire difficile. Les observations d’animaux ne sont jamais garanties et les horaires peuvent être modifiés pour des raisons de sécurité. Les marches nocturnes sont interdites dans le parc national Corcovado : notre activité nocturne se déroule à l’extérieur du parc, si les conditions sont sûres.

🗓️ Itinéraire

5 h 20 — Rendez-vous à l’embarcadère principal de Puerto Jiménez. Retrouvez votre guide et préparez l’embarquement. Le bateau partagé part normalement vers 5 h 30 pour Sirena. L’arrivée sur la plage de Sirena est prévue vers 7 h 30, puis comptez environ 30 minutes de marche jusqu’au poste des gardes du parc. Effectuez les formalités d’enregistrement et récupérez les déjeuners à emporter. La traversée guidée commence une fois le contrôle terminé. Les horaires dépendent de la mer et des conditions d’exploitation.

Après le contrôle à Sirena → vers 13 h — De Sirena à La Leona. Commencez la traversée principale par des sentiers de forêt tropicale et des portions côtières isolées. Le parcours représente environ 16,5 km. Le guide adapte le rythme, les pauses d’observation de la faune, l’hydratation et le déjeuner, pris à un endroit autorisé. L’arrivée à La Leona est habituellement prévue vers 13 h, mais peut être plus tardive selon le groupe, les marées, la chaleur, l’état des sentiers et les rencontres avec la faune. Attendez-vous à un effort soutenu, avec soleil, boue et terrain irrégulier.

À partir de 13 h environ — La Leona Eco Lodge. Installez-vous à l’écolodge, prenez une douche et profitez d’un temps libre pour vous reposer. 18 h 30 — Dîner. Après le repas, le même guide naturaliste de Corcovado Tour qui vous a accompagnés de Sirena à La Leona dirige une marche nocturne de deux heures sur la propriété privée de La Leona Eco Lodge, le long de sentiers proches du ruisseau La Leona et d’autres zones autorisées, hors du parc national Corcovado. Il ne s’agit pas d’une excursion nocturne dans le parc. L’heure de départ et le tracé précis varient selon les conditions.

7 h — Petit-déjeuner à La Leona Eco Lodge. 8 h–11 h — Marche forestière guidée d’environ trois heures sur les sentiers privés de La Leona Eco Lodge, accompagnée par le même guide naturaliste de votre expédition Corcovado Tour. La propriété protège une forêt tropicale dont certains itinéraires comprennent des secteurs de forêt primaire. Le guide choisit un parcours sûr selon les conditions. Cette marche fait partie de notre programme : ce n’est pas une excursion distincte organisée par l’écolodge et elle se déroule hors du parc national. 12 h — Déjeuner. 13 h — Départ à pied pour Carate (environ une heure). 14 h — Prise en charge à Carate pour le retour collectif à Puerto Jiménez. Arrivée estimée entre 15 h 30 et 16 h, selon la route, les arrêts et le transporteur. Le véhicule peut transporter d’autres passagers.

Précisions sur le parcours et les horaires : cette traversée se fait dans un seul sens : bateau jusqu’à Sirena, randonnée vers La Leona et retour terrestre collectif par Carate. La nuit à l’écolodge, la marche nocturne de deux heures après le dîner et la randonnée de trois heures après le petit-déjeuner se déroulent sur les sentiers et la propriété privés de La Leona Eco Lodge, en dehors du parc national Corcovado. Certains sentiers traversent la forêt primaire ; seule la traversée Sirena–La Leona constitue la visite programmée dans le parc. Les horaires sont indicatifs et peuvent changer selon la sécurité, les marées, la météo et les transports.

Prestations incluses / non incluses

Découvrez ce que comprend cette randonnée de deux jours

✅ Inclus dans le prix

  • Guide naturaliste agréé pendant la randonnée (six visiteurs maximum plus le guide).
  • Autorisation d’entrée au parc national Corcovado pour la traversée de jour, organisée par notre équipe.
  • Transfert en bateau partagé de Puerto Jiménez à Sirena.
  • Randonnée guidée Sirena–La Leona sur le parcours autorisé du parc.
  • Une nuit d’hébergement à La Leona Eco Lodge.
  • Repas : jour 1, déjeuner à emporter remis à Sirena après le contrôle et dîner à 18 h 30 ; jour 2, petit-déjeuner à 7 h et déjeuner à midi.
  • Marche nocturne de deux heures avec le même guide après le dîner, sur les sentiers forestiers privés de l’écolodge, hors du parc.
  • Marche guidée matinale d’environ trois heures après le petit-déjeuner, avec le même guide sur les sentiers privés dont certains traversent la forêt primaire ; ce n’est pas une excursion séparée de l’écolodge.
  • Retour terrestre collectif de Carate à Puerto Jiménez (prise en charge vers 14 h).
  • Taxes applicables comprises dans le tarif standard de 400 USD.

🚫 Non inclus

  • Petit-déjeuner avant le départ matinal du premier jour.
  • En-cas personnels, boissons supplémentaires et alcool.
  • Équipement de randonnée personnel, chaussures, répulsif et gourde réutilisable.
  • Transferts privés optionnels ou hébergement avant/après l’expédition.
  • Assurances voyage et santé, dépenses personnelles et pourboires au guide.
  • Tout service non expressément mentionné parmi les prestations incluses dans le tarif standard de 400 USD.

📌 Avant de réserver : règles et sécurité

Merci de lire attentivement ces consignes pour protéger la faune, respecter les règles du parc et profiter de votre excursion en toute sécurité.

Le règlement du parc est obligatoire. Restez avec votre guide agréé, empruntez uniquement les sentiers autorisés, gardez vos distances avec les animaux et remportez tous vos déchets. La baignade sur les plages du parc, le nourrissage de la faune et les marches nocturnes à l’intérieur de Corcovado sont interdits. La marche de nuit de ce programme se tient séparément, hors du parc.

Les déjeuners à emporter du premier jour sont remis à Sirena après les formalités d’entrée. Votre guide vous indiquera où et quand manger conformément aux règles du parc. Emportez suffisamment d’eau et d’électrolytes pour cette longue marche sous la chaleur. Ne laissez ni nourriture ni emballages sur le sentier et ne nourrissez ni n’approchez les animaux. Informez-nous de vos besoins alimentaires avant le départ.

Restez sur les sentiers désignés et suivez les décisions de votre guide aux passages de rivière, sur les côtes exposées et dans les zones soumises aux marées. Les conditions peuvent imposer un changement d’itinéraire, un retard ou une solution de rechange. Gardez vos distances avec la faune et évitez le flash près des animaux sensibles. La baignade sur les plages du parc national Corcovado est interdite.

La marche nocturne guidée a lieu en dehors du parc national Corcovado. Après le dîner prévu à 18 h 30, le même guide naturaliste de Corcovado Tour qui accompagne l’expédition propose une marche de deux heures sur la propriété et les sentiers forestiers privés de La Leona Eco Lodge, à proximité du ruisseau La Leona si les conditions le permettent. L’écolodge protège sa forêt ; ce n’est pas une sortie nocturne dans le parc. Portez des chaussures fermées, prévoyez une lampe frontale et suivez les consignes du guide. L’horaire exact et le parcours sûr peuvent varier.

Jour 1 : rendez-vous à 5 h 20 à l’embarcadère principal de Puerto Jiménez pour le bateau partagé qui part normalement à 5 h 30 vers Sirena. Jour 2 : marche de La Leona à Carate vers 13 h, puis transport terrestre collectif vers 14 h ; arrivée estimée à Puerto Jiménez entre 15 h 30 et 16 h. Le groupe à pied est limité à six visiteurs plus un guide agréé, mais le bateau et les véhicules peuvent accueillir d’autres voyageurs. La mer, les marées, l’état de la route et l’exploitation peuvent modifier les horaires.

Rendez-vous du jour 1 : présentez-vous à 5 h 20 à l’embarcadère principal de Puerto Jiménez ; le bateau part normalement à 5 h 30. Communiquez à l’avance les informations d’identité et de passeport demandées, et suivez les consignes d’embarquement du guide. Retour du jour 2 : prise en charge en transport collectif à Carate vers 14 h. La confirmation de votre réservation rappellera les horaires et les éventuels ajustements.

En réservant, vous confirmez avoir pris connaissance des règles du parc et des consignes concernant les repas ci-dessus.

🎒 Équipement à prévoir pour cette grande randonnée

Voyagez léger, mais prévoyez l’essentiel pour la chaleur tropicale, les sentiers côtiers et une nuit sur place.

Indispensable

  • Chaussures de randonnée fermées, déjà portées et offrant une bonne adhérence ; pas de sandales pour la traversée principale.
  • Gourdes réutilisables avec une capacité suffisante et électrolytes.
  • Veste de pluie légère, vêtements à séchage rapide et tenue de rechange pour l’écolodge.
  • Lampe frontale ou petite torche pour la marche nocturne autorisée.
  • Protection solaire, répulsif et médicaments personnels.
  • Petit sac à dos avec sac étanche ou housse imperméable.
  • Articles de toilette et nécessaire pour la nuit, selon les indications fournies.

Chaussures : nous recommandons des chaussures de randonnée ou de trail solides et adhérentes pour la longue traversée Sirena–La Leona. Prévoyez éventuellement une paire sèche pour l’écolodge. Certains passages peuvent être humides, sablonneux, rocheux ou boueux.

Fortement recommandé

  • Bâtons de randonnée si vous savez bien les utiliser.
  • Jumelles et appareil photo protégé pour observer oiseaux et faune.
  • En-cas légers uniquement aux endroits autorisés par le règlement du parc.
  • Chaussettes de rechange, petite serviette et pochette étanche pour les appareils électroniques.
  • Eau en quantité suffisante et protection solaire pour les portions côtières exposées.

Merci de nous signaler avant la réservation toute difficulté de mobilité ou tout problème de santé pertinent. Ce parcours demande un réel effort physique et peut ne pas convenir aux personnes peu à l’aise avec de longues marches dans la chaleur, sur terrain irrégulier.

Tarifs et réservation

Demandez les disponibilités et réservez votre expédition guidée

💲 Tarif

Tarif par personne : 400 USD
Taxes comprises. Expédition guidée de 2 jours / 1 nuit.

Le tarif standard comprend :

  • Permis d’entrée au parc national Corcovado pour la traversée de jour et guide naturaliste agréé (six randonneurs maximum plus le guide).
  • Bateau partagé de Puerto Jiménez à Sirena et randonnée guidée par la forêt tropicale et le littoral jusqu’à La Leona.
  • Une nuit à La Leona Eco Lodge.
  • Quatre repas : déjeuner à emporter et dîner le premier jour ; petit-déjeuner et déjeuner le second.
  • Marche nocturne de deux heures et marche forestière matinale d’environ trois heures sur les sentiers privés de l’écolodge, toutes deux avec le guide de votre expédition, en dehors du parc.
  • Retour terrestre collectif de Carate à Puerto Jiménez et taxes applicables.

Non inclus : petit-déjeuner du premier jour, en-cas et boissons personnels, équipement, assurances, pourboires et services privés facultatifs.

Options privées : un guide ou un transport privé peuvent être demandés à l’avance et font l’objet d’un devis séparé. Les transferts partagés peuvent accueillir des voyageurs d’autres groupes.

Demande de réservation et paiement

Veuillez noter qu’il s’agit d’une demande de réservation, et non d’une confirmation automatique.

Après réception, nous vérifions les permis du parc national Corcovado, l’hébergement à La Leona Eco Lodge, la disponibilité du guide, des transports partagés en bateau et par la route, les repas et les conditions d’exploitation. Nous confirmerons ou refuserons votre demande sous 48 heures.

Si nous ne pouvons pas confirmer l’excursion, votre paiement sera intégralement remboursé.

Ou contactez-nous sur WhatsApp

AVIS DES VOYAGEURS · TÉMOIGNAGES TRIPADVISOR

Partez à la découverte de Corcovado en toute confiance

Pour une randonnée de deux jours entre Sirena et La Leona, l’expérience du guide fait toute la différence. Au-delà de l’observation et de l’interprétation de la faune, il vous aide à parcourir un itinéraire exigeant dans le respect des règles de Corcovado. Consultez les avis indépendants sur Corcovado Tour avant de préparer votre séjour dans la péninsule d’Osa.

Des avis indépendants. De vraies expériences de voyageurs. Tout au même endroit.

❓ Questions fréquentes

Réponses aux questions les plus courantes sur la randonnée de deux jours et la nuit à La Leona.

Oui. Vous pouvez demander à réserver cette expédition de deux jours au tarif standard de 400 USD par personne. Indiquez-nous votre date et le nombre de participants afin que nous puissions vérifier le permis du parc, le guide, le bateau et les places à l’écolodge avant de confirmer.

Départ : rendez-vous le premier jour à 5 h 20 à l’embarcadère principal de Puerto Jiménez. Le bateau partagé part normalement à 5 h 30, atteint la plage de Sirena vers 7 h 30, puis une marche mène à la station pour le contrôle d’entrée. Fin : le deuxième jour, le véhicule collectif récupère les voyageurs à Carate vers 14 h et rejoint généralement Puerto Jiménez entre 15 h 30 et 16 h. Les horaires peuvent varier.

Non. La nuit se passe à La Leona Eco Lodge, près de la limite du parc, et non à la station Sirena. La traversée Sirena–La Leona suit le sentier autorisé de Corcovado. La marche nocturne et la randonnée de trois heures après le petit-déjeuner ont lieu sur les sentiers forestiers privés de La Leona Eco Lodge, hors du parc national, notamment dans des secteurs de forêt primaire.

Après le dîner de 18 h 30 à La Leona Eco Lodge, le même guide naturaliste de Corcovado Tour qui vous a accompagnés durant la randonnée de jour organise une marche nocturne d’environ deux heures sur la propriété forestière privée et protégée de l’écolodge, le long des sentiers autorisés proches du ruisseau La Leona, en dehors du parc national Corcovado. Il ne s’agit pas d’une visite du parc de nuit. Le départ et l’itinéraire dépendent des conditions locales.

Dans le parc national Corcovado, le groupe de marche est limité à six visiteurs plus un guide agréé. Les groupes plus importants nécessitent des guides supplémentaires. Cette limite concerne les randonneurs accompagnés du guide, pas les transferts en bateau ou en véhicule collectif, qui peuvent transporter d’autres voyageurs.

Cette randonnée est difficile. La traversée principale de Sirena à La Leona représente environ 16,5 km, auxquels peuvent s’ajouter d’autres marches. Après le contrôle à Sirena, l’arrivée est normalement prévue vers 13 h, parfois plus tard. Attendez-vous à la chaleur, à l’humidité, à la boue, aux plages, aux marées changeantes et à plusieurs heures de marche. Une bonne condition physique et l’habitude de randonner sont recommandées.

Prévoyez des chaussures fermées de randonnée ou de trail, déjà portées et avec une bonne adhérence, ainsi que de l’eau, des électrolytes, une protection contre la pluie, le soleil et les insectes, des vêtements de rechange secs et une lampe frontale pour la marche nocturne hors du parc.

Oui, sous réserve du règlement du parc. Le premier jour, le déjeuner à emporter est remis aux participants après le contrôle à la station Sirena. Le guide désigne l’endroit où le repas peut être pris ; il est interdit de manger n’importe où sur les sentiers. Ne nourrissez jamais la faune et ne laissez aucun déchet. Les autres repas inclus sont le dîner à 18 h 30, le petit-déjeuner à 7 h et le déjeuner de midi le deuxième jour.

Non. Corcovado est un écosystème sauvage ; aucune espèce ni observation particulière ne peut être garantie. Votre guide agréé privilégie l’observation responsable et l’interprétation de la nature.

400 USD par personne, taxes comprises, pour le programme standard. Ce tarif inclut le guide agréé (six randonneurs maximum plus le guide), le permis du parc, le bateau partagé vers Sirena, la traversée Sirena–La Leona, une nuit à La Leona Eco Lodge, le déjeuner à emporter et le dîner du premier jour, le petit-déjeuner et le déjeuner du second, la marche nocturne de deux heures et la marche matinale d’environ trois heures. Ces deux activités sont guidées par le même accompagnateur sur les sentiers forestiers privés de l’écolodge, comprenant des secteurs de forêt primaire. Le retour collectif par la route depuis Carate est également inclus. Les transports peuvent accueillir d’autres voyageurs ; les services privés facultatifs sont facturés séparément.

Oui. Un guide privé ou des aménagements personnalisés peuvent être demandés à l’avance et font l’objet d’un devis séparé. Le tarif standard de 400 USD par personne prévoit un groupe de marche de six visiteurs maximum plus un guide, tandis que les trajets en bateau et par la route sont collectifs et peuvent accueillir d’autres passagers.

POURSUIVEZ L’AVENTURE DEPUIS PUERTO JIMÉNEZ

Autres expériences à Corcovado et sur la péninsule d’Osa

Vous préférez une sortie plus courte en forêt tropicale ou un rythme différent ? Découvrez les autres expériences proposées par Corcovado Tour depuis Puerto Jiménez : excursions d’une journée à Sirena, sentiers de La Leona, observation de la faune et aventures autour du Golfo Dulce. Chaque activité possède son itinéraire, ses prestations et ses conditions de réservation.

Excursion à la station Sirena en une journée depuis Puerto Jiménez

Puerto Jiménez, Sirena et Carate : excursion d’une journée à Corcovado

De Puerto Jiménez à La Leona : excursion d’une journée à Corcovado

Excursion à la station Sirena en deux jours depuis Puerto Jiménez

Marche nocturne à Puerto Jiménez

Observation des oiseaux à Puerto Jiménez

Randonnée à cheval à Puerto Jiménez

Excursion en bateau : faune, coucher du soleil et bioluminescence

Paramètres des cookies
Corcovado Tour

Corcovado Tour utilise des cookies nécessaires pour assurer le fonctionnement de ce site web et mémoriser vos préférences en matière de cookies. Ces cookies sont toujours actifs.

Vous pouvez choisir d’autoriser ou non les cookies facultatifs d’analyse et de publicité. Ajustez les options ci-dessous, puis cliquez sur « Enregistrer mes choix ». Vous pouvez également choisir « Tout accepter » ou « Refuser les cookies facultatifs ».

Vous pouvez modifier vos choix à tout moment à l’aide du lien « Paramètres des cookies » situé en bas de page.

Cookies strictement nécessaires

Les cookies strictement nécessaires doivent rester activés en permanence afin que nous puissions enregistrer vos préférences en matière de cookies.

Statistiques

Nous utilisons Google Analytics pour comprendre comment les visiteurs utilisent notre site web et améliorer nos contenus et nos services. Les cookies d’analyse ne sont stockés que si vous acceptez cette catégorie. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment dans les « Paramètres des cookies ».

Publicité

Cette catégorie vous permet de choisir d’autoriser ou non les cookies facultatifs utilisés pour mesurer les performances publicitaires et personnaliser les annonces. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment dans les « Paramètres des cookies ».